網傳「Q:醫生,我聽說運動可以延長生命。這是真的嗎?A: 不要把時間浪費在運動上」等問答對話文章,內容描述醫生反駁各式常見的健康觀點。經查證,網傳訊息其實是資深的網路笑話改編,最早至少在 2003 年就已經出現,且有許多變形版本,有宣稱是日本醫生或中國醫生的版本。在 2013 年出版的一本笑話合集《Humour for All Ages, Occasions and Celebrations》中也收錄了相同的內容;因此,網傳訊息並非醫師的說法,不建議當成真實醫學觀點。
其內容經 Google 翻譯後,和網傳訊息一模一樣,且文中使用的表情符號也相同;而除了日本醫生的版本,英文網站上還有中國醫生的說法,宣稱「中國醫生破除飲食迷思」,該版本在結尾處還以玩笑口吻表示:「講英文顯然會要了你的命。」
(四)查核記者另外查找到,在一本 2013 年出版的《Humour for All Ages, Occasions and Celebrations》(適合所有年齡、場合和慶祝活動的幽默)書中有類似的內容。
Google play 圖書上可試閱該本書,類似笑話就收錄在試閱內容的 365 頁;而根據亞馬遜網站上的簡介,該書作者為 Mel Bergstresser,這是一本涵蓋幽默、雙關、有趣故事的合集,總共有 36 個主題。
因此,綜合以上,經查證,網傳訊息其實是資深的網路笑話,有許多變形版本,並不是醫師的真實建議,不應當真。
資料來源:
The Jewish Magazine - Jewish Humor and Joke Page
Linkedin
Google play 圖書 - Humour for All Ages, Occasions and Celebrations
Amazon - Humour For All Ages, Occasions And Celebrations